1
00:03:00,180 --> 00:03:01,378
İşemem lazım.

2
00:03:02,610 --> 00:03:03,893
Ne dedin?

3
00:03:04,804 --> 00:03:06,078
Tuvalete gitmem gerekiyor.

4
00:03:06,653 --> 00:03:08,341
Dayanmak zorunda kalacaksın
oraya varıncaya kadar.

5
00:04:06,246 --> 00:04:06,997
TAMAM.

6
00:04:08,638 --> 00:04:10,224
- MERHABA! Her şey yolunda mı?
-Evet.

7
00:04:15,938 --> 00:04:17,440
Teşekkürler... iyi.

8
00:04:25,161 --> 00:04:27,109
Hadi.

9
00:04:28,900 --> 00:04:30,318
Endişeye gerek yok...

10
00:04:31,736 --> 00:04:32,809
Endişeye gerek yok... hadi.

11
00:05:01,533 --> 00:05:04,309
- Günaydın... Her şey yolunda mı?
- Günaydın. Her şey yolunda.

12
00:05:08,495 --> 00:05:09,845
Hoş geldin Alex.

13
00:05:11,878 --> 00:05:13,077
Ne dediğimi anlıyor musun?

14
00:05:14,182 --> 00:05:15,010
Evet.

15
00:05:15,955 --> 00:05:17,272
Nasıl hissediyorsun?

16
00:05:18,521 --> 00:05:19,432
İyi.

17
00:05:21,230 --> 00:05:23,787
Başvurunuz reddedildi...
Bu doğru mu?

18
00:05:27,686 --> 00:05:28,403
Evet.

19
00:05:29,314 --> 00:05:30,757
Peki bu ne anlama geliyor?

20
00:05:32,302 --> 00:05:33,660
Ülkeyi terk etmem gerektiğini.

21
00:05:35,854 --> 00:05:37,465
Ve işte buradasın.

22
00:05:38,799 --> 00:05:40,360
Nerede olduğunu biliyor musun?

23
00:05:42,546 --> 00:05:43,609
Hayır.

24
00:05:44,478 --> 00:05:46,587
Burası güvenli bir kuruluştur.

25
00:05:46,806 --> 00:05:48,444
Burada tutulacaksın
gerçekleştirilinceye kadar.

26
00:05:49,009 --> 00:05:51,034
Başıboş kalma riskiniz olmayacak.

27
00:05:58,824 --> 00:06:01,111
Fotoğraf çekeceğiz...
Sadece dosyalar için.

28
00:06:11,879 --> 00:06:12,866
İşte bu...

29
00:06:22,790 --> 00:06:23,676
Hepsi bu.

30
00:06:25,557 --> 00:06:27,600
Ceplerinizi boşaltın
ve onu oraya koy.

31
00:06:28,899 --> 00:06:31,026
Tıpkı havaalanındaki gibi.
Endişelenecek bir şey yok.

32
00:06:39,845 --> 00:06:41,043
Bunu alacağım.

33
00:06:52,100 --> 00:06:53,998
Bunun bertaraf edilmesi gerekiyor.

34
00:06:57,542 --> 00:06:59,053
Bu kalabilir.

35
00:07:00,504 --> 00:07:01,947
Soyun...

36
00:07:23,600 --> 00:07:25,616
İç çamaşırlarınızı açık tutabilirsiniz.

37
00:07:35,337 --> 00:07:37,354
Ona etrafı gezdirir misin Josef?

38
00:07:39,489 --> 00:07:40,603
Gelmek.

39
00:07:45,986 --> 00:07:47,531
Duş ve tuvalet burada.

40
00:08:03,226 --> 00:08:04,500
İşte buradasın.

41
00:08:16,256 --> 00:08:17,589
Her şey düzelecek.

42
00:09:24,326 --> 00:09:25,600
Merhaba anneciğim.

43
00:10:55,879 --> 00:10:57,441
Franz nerede peki?

44
00:10:58,647 --> 00:10:59,778
Geliyor.

45
00:11:02,773 --> 00:11:06,090
Merhaba... Üzgünüm geciktim.

46
00:11:10,174 --> 00:11:11,617
Başlayalım mı?

47
00:11:12,621 --> 00:11:14,739
Herkese hoş geldiniz.

48
00:11:15,820 --> 00:11:17,702
Burada olmak her zaman eğlencelidir.

49
00:11:21,540 --> 00:11:23,364
Şu anda 19 tutuklumuz var.

50
00:11:23,820 --> 00:11:27,094
Hayır... 18 tane var.
Iris bu sabah götürüldü.

51
00:11:27,533 --> 00:11:29,955
- Havaalanında işler nasıl gitti?
- Şöyle böyle.

52
00:11:30,360 --> 00:11:34,108
Adamın kalçasına tekme attı...
Adı ne...?

53
00:11:37,003 --> 00:11:38,615
Üzgünüm... Düğmeye bastım.

54
00:11:43,129 --> 00:11:44,589
- Devam edebilir miyiz?
- Evet.

55
00:11:47,796 --> 00:11:49,855
Neyse uçağa bindi.

56
00:11:51,129 --> 00:11:53,804
Daha sonra etrafta bazı insanlar vardı.
iş arıyorum.

57
00:11:55,357 --> 00:11:58,556
- Evet... Başka bir şey var mı?
- Bunu FK'dan gördün mü?

58
00:12:00,311 --> 00:12:07,104
Ida, kaçan bekar kız.
Polis 2 haftadır arıyor.

59
00:12:07,829 --> 00:12:09,533
İhbar almayı umuyorlar.

60
00:12:12,614 --> 00:12:13,458
İyi.

61
00:12:16,310 --> 00:12:20,065
Nasıl böyle ortadan kaybolabilir?
Çok kayıtsızdı.

62
00:12:20,335 --> 00:12:24,293
Tamam, Gabi için bir refakatçiye ihtiyacımız var.
gelecek hafta kim gidiyor?

63
00:12:26,082 --> 00:12:28,006
Gönüllü var mı?

64
00:12:30,706 --> 00:12:31,643
Franz mı?

65
00:12:34,099 --> 00:12:34,858
Josef mi?

66
00:12:35,289 --> 00:12:36,014
Roja'yı mı?

67
00:12:37,651 --> 00:12:39,780
Mona'ya ne dersin?

68
00:12:41,322 --> 00:12:43,465
- Evet.
- Mona'yı mı? Tamam, Mona bunu yapabilir.

69
00:14:09,524 --> 00:14:13,743
Güzel eşyaların var!
Yanınızda hiçbir şey yok muydu?

70
00:14:14,924 --> 00:14:16,072
- Hayır.
- Nasıl oldu?

71
00:14:18,823 --> 00:14:20,772
Kahvaltı almaya çıkmıştım...

72
00:14:22,553 --> 00:14:24,418
...ve geldiler
ve evraklarımı istedi.

73
00:14:28,426 --> 00:14:30,662
- Uzun zamandır burada mısın?
- 3 ay.

74
00:14:31,633 --> 00:14:34,012
Beni iki kez evime göndermeye çalıştılar.

75
00:14:34,823 --> 00:14:36,637
Ama kimse benimle uçmak istemiyor.

76
00:14:37,531 --> 00:14:39,717
Bir dahaki sefere özel bir jet olacak,
belki.

77
00:14:42,544 --> 00:14:43,934
Ben Vanessa'yım.

78
00:14:44,054 --> 00:14:45,160
Alex.

79
00:14:46,232 --> 00:14:47,565
Sigaran var mı?

80
00:14:48,164 --> 00:14:48,924
Hayır.

81
00:15:08,720 --> 00:15:12,822
Burası yemek odası...
Misafirlerimiz tüm yemeklerini burada alırlar.

82
00:15:24,829 --> 00:15:27,622
Her şeyin plastik olduğunu fark edeceksiniz.

83
00:15:28,846 --> 00:15:34,112
Çevreyi kirlettiğimizden değil...
Herkesin güvenliğini önemsiyoruz.

84
00:15:35,555 --> 00:15:37,166
Onları nasıl yakalarsın?

85
00:15:38,964 --> 00:15:40,972
Çoğu zaman kontrol noktalarında.

86
00:15:41,782 --> 00:15:46,939
Bir kararın çıktığını görüyorlar
belirli bir kişi hakkında...

87
00:15:47,140 --> 00:15:48,533
...ve kaçıyor.

88
00:15:50,195 --> 00:15:51,231
Affedersin.

89
00:15:52,685 --> 00:15:53,978
-Victoria.
- Merhaba, ben Franz.

90
00:15:54,178 --> 00:15:55,307
Şu anda meşgulüm.

91
00:15:55,427 --> 00:15:57,875
- FK ile konuştum.
- Onu arayabilir miyim?

92
00:15:58,702 --> 00:16:00,221
Seninle konuşmak istiyor.

93
00:16:00,820 --> 00:16:02,424
Önemli görünüyordu.

94
00:16:02,981 --> 00:16:04,731
Beklemesi gerekecek..

95
00:16:06,129 --> 00:16:09,209
"Sessiz" bir odamız var.
dua ve yansıma için.

96
00:16:11,133 --> 00:16:16,036
Bazıları canlı olabileceğinden burası daha sessizdir.
Ve bazılarının çok fazla kaygısı var.

97
00:16:17,176 --> 00:16:19,041
Bir bakabilir miyiz?
odalarından birinde mi?

98
00:16:37,024 --> 00:16:40,576
- Ne kadar zamandır buradalar?
- Ortalama süre 17 gündür.

99
00:16:41,437 --> 00:16:42,889
En uzun ne kadar?

100
00:16:44,974 --> 00:16:46,189
Söyleyemedim.

101
00:16:46,568 --> 00:16:51,463
Bu onların tutumuna ve olup olmadığına bağlıdır.
belgeleriyle geliyorlar.

102
00:16:52,669 --> 00:16:54,923
Böyle olmaları onların yararınadır.

103
00:16:56,265 --> 00:16:57,159
Nasıl?

104
00:16:57,573 --> 00:17:02,434
Bizimle ne kadar az iletişim kurarlarsa,
ne kadar uzun sürerse.

105
00:17:04,552 --> 00:17:06,738
Burada tutuluyorlar
sadece tek bir amaç için.

106
00:17:07,227 --> 00:17:08,417
Hangisi nedir?

107
00:17:10,569 --> 00:17:12,467
Kulağa sert gelebilir...

108
00:17:13,893 --> 00:17:14,847
...ama...

109
00:17:16,366 --> 00:17:17,385
...eve gönderilmek üzere.

110
00:17:17,505 --> 00:17:18,576
Eve seyahat et.

111
00:17:21,919 --> 00:17:23,784
Göz atmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.

112
00:17:27,202 --> 00:17:28,375
Şimdi gideceğiz.

113
00:17:43,623 --> 00:17:46,746
Neden buradayım?
Neden buradayım?

114
00:17:49,446 --> 00:17:50,829
Bana cevap ver!

115
00:17:52,280 --> 00:17:53,841
Ne yaptım?

116
00:18:59,579 --> 00:19:01,781
Yanlış alarm Franz.
Kapatabilirsin.

117
00:19:05,351 --> 00:19:07,132
Ne hakkında konuşuyorsun?

118
00:19:09,884 --> 00:19:12,727
Acil çıkışlar kilitli,
sadece bil diye söylüyorum.

119
00:19:25,790 --> 00:19:27,157
- Süt?
- Hayır, teşekkürler.

120
00:19:30,398 --> 00:19:32,212
Sadece sohbet edeceğiz.

121
00:19:33,292 --> 00:19:35,309
Söylenen her şey tutulur
mesleki güven içinde.

122
00:19:42,921 --> 00:19:45,689
Bu merdivenin 10 basamağı var...

123
00:19:46,726 --> 00:19:48,819
nasıl hissettin
buraya gelmeden önce mi?

124
00:19:50,406 --> 00:19:52,169
1 ile 10 arasında bir çarpı işareti koyun.

125
00:19:59,604 --> 00:20:00,718
Peki şimdi?

126
00:20:07,681 --> 00:20:09,208
sen ve ben birlikteyiz...

127
00:20:10,111 --> 00:20:12,567
...seni 6'ya kadar geri getirmeye çalışacağım.

128
00:20:19,850 --> 00:20:21,698
Evde ne iş yaptın?

129
00:20:22,778 --> 00:20:23,757
Öğretmen.

130
00:20:26,558 --> 00:20:28,077
Aileni özlüyor musun?

131
00:20:31,546 --> 00:20:32,964
Ailen var mı?

132
00:20:34,862 --> 00:20:35,698
Evet.

133
00:20:38,263 --> 00:20:40,010
Onları göreceksin
tekrar eve döndüğünde.

134
00:20:41,748 --> 00:20:43,048
Benim evim yok.

135
00:20:44,700 --> 00:20:46,330
Orada hiçbir şey yok.

136
00:20:48,955 --> 00:20:50,775
Oraya asla geri dönemem.

137
00:20:51,005 --> 00:20:52,702
Böyle hissettiğini biliyorum...

138
00:20:53,360 --> 00:20:55,495
...ama yapacak hiçbir şeyim yok
senin davanla birlikte.

139
00:21:05,347 --> 00:21:06,874
Stresli hissediyor musun?

140
00:21:19,988 --> 00:21:21,836
Bir şey ister misin?
uyumana yardım etmek için mi?

141
00:21:23,034 --> 00:21:24,798
Buradaki birçok insan bunları alıyor.

142
00:21:27,043 --> 00:21:28,089
Hayır, teşekkürler.

143
00:21:36,900 --> 00:21:37,912
Peki...

144
00:21:39,971 --> 00:21:41,599
...bugünlük bu kadar.

145
00:21:57,371 --> 00:21:58,839
- Orada.
- Teşekkürler.

146
00:22:07,818 --> 00:22:09,370
Kendim kesemez miyim?

147
00:22:11,083 --> 00:22:11,876
Hayır.

148
00:22:15,775 --> 00:22:19,408
Bıçağı yere koy.
Bıçağı bırak Alex!

149
00:22:19,910 --> 00:22:22,008
Öldür onu Alex!

150
00:22:22,281 --> 00:22:23,876
Alex! bıçağı bana ver!

151
00:22:35,091 --> 00:22:37,193
Bu işin yanına kalacağını düşünmeyin.

152
00:22:42,349 --> 00:22:44,197
- Otur ve ye.
- Kapa çeneni!

153
00:22:50,425 --> 00:22:51,640
İşte buradasın.

154
00:22:57,075 --> 00:22:58,796
Sen ne halt ediyorsun?

155
00:23:00,568 --> 00:23:02,965
Bir şeyler yapmak için elimizden geleni yapıyoruz
senin için rahat.

156
00:23:05,622 --> 00:23:08,264
Kişisel olarak sana karşı hiçbir şeyim yok.
Ben sadece işimi yapıyorum.

157
00:23:17,588 --> 00:23:18,854
Bir şey söylemek.

158
00:23:20,778 --> 00:23:22,762
cevap vereceksin
seninle konuştuğumda.

159
00:23:26,787 --> 00:23:29,024
- Ne diyebilirim?
- Davranışınız için özür dileyin.

160
00:23:32,880 --> 00:23:34,281
Seni nasıl incittim?

161
00:23:35,994 --> 00:23:37,758
Seni üzmedim bile.

162
00:23:39,488 --> 00:23:41,673
Sadece kendi sandviçimi kesmek istedim.

163
00:24:05,047 --> 00:24:06,254
Nasıl oluyor?

164
00:24:13,595 --> 00:24:15,551
Kişisel olarak algılamayın.

165
00:24:15,671 --> 00:24:17,005
Sert duygular yok.

166
00:24:18,591 --> 00:24:20,844
Kesinlikle biliyorsun
ne söyleyeceğim.

167
00:24:37,309 --> 00:24:38,929
Ağlamaya mı başlıyorsun?

168
00:24:42,557 --> 00:24:43,452
Hayır.

169
00:24:46,878 --> 00:24:48,177
Evet öylesin!

170
00:24:53,392 --> 00:24:54,371
Dinle...

171
00:25:24,887 --> 00:25:25,914
Ver şunu bana!

172
00:25:26,034 --> 00:25:27,781
Josef, ışığın var mı?

173
00:25:34,237 --> 00:25:35,207
Teşekkürler.

174
00:25:47,655 --> 00:25:49,174
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

175
00:25:50,132 --> 00:25:51,840
Onu ödünç vermeme izin verilmiyor.

176
00:25:54,448 --> 00:25:55,984
Sadece 2 dakika.

177
00:25:58,052 --> 00:25:58,822
Hayır.

178
00:26:00,313 --> 00:26:01,901
Bir arama yapmam gerekiyor.

179
00:26:16,508 --> 00:26:18,086
Neredesin anneciğim?

180
00:26:19,647 --> 00:26:21,289
Burada olmak istemiyorum.

181
00:26:21,815 --> 00:26:25,022
- Onlarla kalmalısın.
- Senin yanında olamaz mıyım?

182
00:26:28,904 --> 00:26:30,338
Bu yapılamaz.

183
00:26:33,225 --> 00:26:34,347
Anne...

184
00:26:35,756 --> 00:26:37,301
Ne zaman geliyorsun?

185
00:26:38,296 --> 00:26:39,174
Yakında.

186
00:26:41,081 --> 00:26:42,981
Alex... Kapat şimdi.

187
00:26:44,719 --> 00:26:46,769
- Nadia, şimdi gitmem gerekiyor.
- HAYIR!

188
00:26:48,111 --> 00:26:49,849
- Seni seviyorum.
- Anne!

189
00:27:00,112 --> 00:27:01,622
Çocuklarınız var mı?

190
00:27:02,441 --> 00:27:03,268
Hayır.

191
00:27:04,365 --> 00:27:07,157
Yani... Yaptım ama artık değil.

192
00:27:16,085 --> 00:27:17,308
Seninki kaç yaşında?

193
00:27:18,785 --> 00:27:20,345
8 yaşında... neredeyse.

194
00:28:31,874 --> 00:28:34,279
Sesin gerginliğinizi hafifletmesine izin verin.

195
00:28:40,962 --> 00:28:45,730
Güzel...çok çalış...
Kendi içinizde daha da derinleşeceksiniz.

196
00:29:10,929 --> 00:29:12,034
Onu bana ver.

197
00:29:22,388 --> 00:29:23,376
Teşekkürler.

198
00:29:31,637 --> 00:29:33,046
Uyuyamıyor musun?

199
00:29:36,784 --> 00:29:38,877
- Hayır.
- Bir şey almadın mı?

200
00:29:40,278 --> 00:29:44,211
Onları her zaman alırdım.
ama Franz bana artık vermiyor.

201
00:29:49,570 --> 00:29:51,755
Onun bir zamanlar bizden biri olduğunu biliyor muydun?

202
00:29:53,325 --> 00:29:54,658
Victoria ayarladı.

203
00:30:03,991 --> 00:30:05,367
Sen ne yaptın?

204
00:30:28,776 --> 00:30:30,253
İşte bazı vitaminler.

205
00:30:46,684 --> 00:30:48,051
Almayacak mısın?

206
00:30:59,123 --> 00:30:59,848
Victoria.

207
00:31:00,093 --> 00:31:01,265
Merhaba Victoria.

208
00:31:02,675 --> 00:31:04,919
- Merhaba, FK.  - Bunlar nasıl?
- İyi.

209
00:31:05,848 --> 00:31:07,755
Aramalarıma asla cevap vermedin.

210
00:31:08,261 --> 00:31:10,210
İşler biraz yoğun geçti.

211
00:31:10,843 --> 00:31:12,581
Yeni bir şey var mı
kızda mı?

212
00:31:14,775 --> 00:31:16,644
Hayır, hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

213
00:31:18,387 --> 00:31:20,548
Personelinizle görüştünüz mü?

214
00:31:21,628 --> 00:31:23,375
Tekrar tur atacağım.

215
00:31:24,092 --> 00:31:24,902
Teşekkürler.

216
00:31:25,660 --> 00:31:27,484
- İletişime geçeceğim.
- Teşekkürler. 'Güle güle.

217
00:31:34,302 --> 00:31:35,568
Ne dedi?

218
00:31:36,420 --> 00:31:38,173
Hala Ida hakkında konuşuyorum.

219
00:31:42,901 --> 00:31:44,268
Öğle yemeği molanız.

220
00:31:48,125 --> 00:31:49,636
Peki, git o zaman!

221
00:33:23,381 --> 00:33:26,250
Yeterince güçlendiğinde,
artık burada olmana gerek kalmayacak.

222
00:33:27,794 --> 00:33:30,132
Benimle eve gelebileceksin.

223
00:33:34,347 --> 00:33:35,427
Hey...!

224
00:33:37,393 --> 00:33:38,439
Hey...!

225
00:33:41,207 --> 00:33:42,338
Ida!

226
00:34:32,702 --> 00:34:34,880
İşte muzlarla birlikteyim
maymunlar için!

227
00:35:17,554 --> 00:35:18,643
H...

228
00:35:19,377 --> 00:35:20,795
Şimdi gidiyoruz.

229
00:37:12,241 --> 00:37:14,916
- MERHABA.
- MERHABA. Bir ustura ödünç almam lazım.

230
00:37:37,067 --> 00:37:38,577
Orada neler oluyor?

231
00:37:40,046 --> 00:37:41,902
Bir ustura ödünç almak istedi.

232
00:37:43,539 --> 00:37:44,949
Bu oldukça sorun değil.

233
00:37:47,843 --> 00:37:51,126
- Bir grup iş başvurusunda bulunanım var.
- Eğlence!

234
00:38:18,055 --> 00:38:20,131
Bana kartını ve kodunu ver.

235
00:38:22,022 --> 00:38:23,060
Onu bana ver!

236
00:38:23,439 --> 00:38:24,562
Hayır yapamam.

237
00:38:25,009 --> 00:38:27,201
Sen sadece kahrolası bir korkaksın.

238
00:38:27,321 --> 00:38:29,169
Eğer öyle olsaydı hapse girerdim.

239
00:38:50,365 --> 00:38:54,087
G 51. Gorki, beş, bir.

240
00:39:00,998 --> 00:39:03,606
B 12. Bakır, bir, iki.

241
00:39:04,196 --> 00:39:05,935
Bingo! Bingo, bingo.

242
00:39:08,348 --> 00:39:09,589
Hile yok!
Kontrol etmek.

243
00:39:11,471 --> 00:39:12,492
İyi görünüyor.

244
00:39:12,612 --> 00:39:13,589
Evet!

245
00:39:16,711 --> 00:39:19,259
- Tatlı mı, sigara mı?
- Tatlım, teşekkürler.

246
00:39:22,238 --> 00:39:24,584
Şimdi dikkat edin...

247
00:39:30,744 --> 00:39:33,841
Ve bende... Navid 32 var.

248
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
'Vücudunu gerginleştir.

249
00:40:01,131 --> 00:40:03,950
Her kas olmalı
kaya kadar sert.

250
00:40:06,642 --> 00:40:07,874
Şimdi rahatla.

251
00:40:09,266 --> 00:40:12,203
Farkı hissediyor musun?
Ne kadar hafiflersin?

252
00:40:14,152 --> 00:40:16,118
Zihinsel bir resim oluşturun
neyi başarmak istediğinizi öğrenin.

253
00:40:17,139 --> 00:40:19,680
Ne dilediğini görmeye çalış.

254
00:40:22,355 --> 00:40:23,233
İvan...

255
00:40:24,186 --> 00:40:25,587
Ne görüyorsun?

256
00:40:27,342 --> 00:40:28,262
Bir piliç...

257
00:40:29,587 --> 00:40:31,317
...büyük göğüslü.

258
00:40:32,659 --> 00:40:34,035
Bir de bebek...

259
00:40:35,191 --> 00:40:37,056
Bana benziyor.

260
00:40:39,823 --> 00:40:42,743
Kendinizi görselleştirebilirsiniz
İstediğiniz herhangi bir durumda.

261
00:40:43,325 --> 00:40:46,033
Hayal kurabilirsin
olmayı hayal ettiğin her yerde.

262
00:40:47,671 --> 00:40:49,291
Ne görüyorsun Vanessa?

263
00:40:51,349 --> 00:40:52,843
Bilmiyorum.

264
00:40:54,092 --> 00:40:55,974
Kocaman bir güneş gibi.

265
00:40:58,405 --> 00:40:59,949
Sanırım öldüm.

266
00:41:03,164 --> 00:41:05,460
Gözlerinizi kapalı tutun.
Nefes almayı unutmayın.

267
00:41:15,620 --> 00:41:17,325
Nerede olmayı seversin?

268
00:41:20,067 --> 00:41:21,975
- Ormanda.
- Ormanda mı?

269
00:41:23,950 --> 00:41:25,637
Ne tür bir orman?

270
00:41:28,793 --> 00:41:29,907
Bir huş ormanı.

271
00:41:31,064 --> 00:41:34,296
Yalınayak mısın,
yoksa ayakkabı mı giyiyorsun?

272
00:41:35,199 --> 00:41:36,430
Hayır, yalınayak.

273
00:41:38,725 --> 00:41:40,911
Yalnız mısın yoksa birisiyle mi?

274
00:41:50,344 --> 00:41:52,235
Sakin ol... sakin ol.

275
00:41:56,091 --> 00:41:57,281
Nefes almak.

276
00:42:00,125 --> 00:42:01,779
Ormana geri döneceğiz.

277
00:42:04,774 --> 00:42:06,192
Kiminlesin?

278
00:42:10,791 --> 00:42:12,969
Eğer bana güvenmeyeceksen,
Sana yardım edemem.

279
00:42:17,331 --> 00:42:18,512
Bana bak.

280
00:43:27,172 --> 00:43:28,555
Nadia!

281
00:43:39,906 --> 00:43:41,003
Nadia!

282
00:44:11,813 --> 00:44:13,062
Üzgünüm...

283
00:44:14,336 --> 00:44:15,898
Tekrar uykuya dönebilirsin.

284
00:44:32,842 --> 00:44:33,931
Bırak beni!

285
00:45:04,546 --> 00:45:05,930
Ivan'ı aldılar mı?

286
00:45:11,972 --> 00:45:12,917
Evet.

287
00:46:50,182 --> 00:46:51,203
Bana yardım et.

288
00:46:57,727 --> 00:46:59,398
Bana yardım etmelisin Josef!

289
00:47:02,183 --> 00:47:03,280
Yapamam.

290
00:47:09,693 --> 00:47:11,077
Öylece ortadan kaybolabilirim.

291
00:47:13,322 --> 00:47:15,229
Kimsenin sen olduğunu bilmesine gerek yok.

292
00:47:18,081 --> 00:47:19,271
Lütfen!

293
00:48:39,184 --> 00:48:40,044
HAYIR!

294
00:49:32,321 --> 00:49:33,317
Victoria mı?

295
00:49:34,026 --> 00:49:35,401
Bir şey mi istiyorsun?

296
00:49:37,579 --> 00:49:38,752
Kahve.

297
00:49:42,693 --> 00:49:47,672
Alex C7'de kaldı.
Ve bir gecelik konaklamamız da var.

298
00:49:53,984 --> 00:49:56,211
FK! Gelmenizi çok isterim!

299
00:49:59,106 --> 00:50:01,182
Hiçbir şeyi bölmek istemiyorum.

300
00:50:01,823 --> 00:50:03,020
Özgürüm.

301
00:50:03,570 --> 00:50:04,591
İyi.

302
00:50:06,540 --> 00:50:08,294
Lütfen oturun.

303
00:50:19,215 --> 00:50:21,977
Peki...
Oldukça hoş olmayan bir konu için buradayım.

304
00:50:22,633 --> 00:50:26,059
Sızıntıların olduğundan şüpheleniliyor
çalışanlar arasında...

305
00:50:26,785 --> 00:50:28,017
Bu birimde.

306
00:50:29,494 --> 00:50:34,000
Çalışanlardan biri olaya dahil olabilir
Ida'nın durumunda.

307
00:50:36,085 --> 00:50:39,073
Bunu başarması pek mümkün değildi
kendi başına uzaklaşmak için.

308
00:50:41,123 --> 00:50:44,415
Yakından takip etmenizi rica ediyoruz...

309
00:50:44,540 --> 00:50:50,092
...ve şüpheli davranışları bildirin
doğrudan bize.

310
00:50:51,005 --> 00:50:52,220
Sorularınız mı var?

311
00:50:56,373 --> 00:50:57,310
Hayır.

312
00:51:04,720 --> 00:51:07,376
Hoş olmayan bir neden olduğunu biliyorum
ziyaretim için...

313
00:51:07,665 --> 00:51:10,584
...ama bakmana gerek yok
sanki ölmek üzereymişsin gibi!

314
00:51:16,306 --> 00:51:20,702
Bilgi için teşekkürler.
Bir şey fark edersem sizinle iletişime geçeceğim.

315
00:51:31,251 --> 00:51:34,078
sen şunun farkındasın
sonuçta sorumludurlar.

316
00:51:36,070 --> 00:51:37,504
Evet elbette.

317
00:51:43,142 --> 00:51:45,302
- Seni dışarıda göreyim mi?
- Hayır, sorun değil.

318
00:51:52,525 --> 00:51:53,639
'Güle güle o zaman.

319
00:52:42,712 --> 00:52:44,408
- Bunlar nasıl?
- İyi.

320
00:53:31,868 --> 00:53:33,024
Onu bana ver.

321
00:53:33,572 --> 00:53:35,716
neler oluyor
Alex'le aranızda mı?

322
00:53:37,429 --> 00:53:39,184
Vanessa, alarmı bana ver.

323
00:53:42,332 --> 00:53:45,193
Sadece seni kullanıyor.
Bunu görmüyor musun?

324
00:53:47,489 --> 00:53:50,854
Onun yerine beni alabilirsin.

325
00:53:56,839 --> 00:53:58,028
Beni al!

326
00:54:03,590 --> 00:54:04,493
Vanessa.

327
00:54:10,712 --> 00:54:11,818
Bırak gideyim.

328
00:54:14,485 --> 00:54:15,506
Bırak beni!

329
00:54:16,848 --> 00:54:18,122
Bırak beni!

330
00:54:19,565 --> 00:54:21,480
Bırak beni!

331
00:54:45,557 --> 00:54:46,418
Hayır...

332
00:54:47,472 --> 00:54:49,278
...tüm evrakları düzenli.

333
00:54:50,899 --> 00:54:52,452
Herhangi bir tehlike olduğunu düşünmeyin.

334
00:54:53,153 --> 00:54:55,238
Hayır, gitmenin en iyisi olduğunu düşünüyor.

335
00:54:56,731 --> 00:54:59,634
Sen de..
En iyi dileklerimle... Görüşürüz...

336
00:55:04,925 --> 00:55:06,224
Alex'le mi ilgiliydi?

337
00:55:07,558 --> 00:55:09,313
Alex yarın gidebilir.

338
00:55:13,093 --> 00:55:14,468
Senin neyin var?

339
00:55:15,270 --> 00:55:17,338
Vanessa'yla biraz tartıştık.

340
00:55:18,873 --> 00:55:20,612
Eğer istersen kahve açık.

341
00:55:38,064 --> 00:55:39,456
HAYIR! Bayan...!

342
00:56:03,271 --> 00:56:04,309
Orada...

343
00:56:25,363 --> 00:56:26,679
Hemen döneceğim.

344
00:56:44,695 --> 00:56:46,374
Neden orada duruyorsun?

345
00:56:47,860 --> 00:56:49,522
- Benimle gel.
- Nereye?

346
00:56:50,460 --> 00:56:51,682
Sadece gel.

347
00:56:55,758 --> 00:56:56,965
Battaniyeyi bırak.

348
00:57:00,720 --> 00:57:02,661
Bakalım ne kadar ağır olacak.

349
00:57:03,353 --> 00:57:06,223
Uçuş konusunda son derece katılar...
maksimum 23 kilo.

350
00:57:15,328 --> 00:57:17,007
Bunu almak ister misin?

351
00:57:22,442 --> 00:57:25,977
Geriye kalan her şeyi koyacağız
bu tarafta.

352
00:57:30,248 --> 00:57:32,442
Aşağıda buna ihtiyacın olacak mı?

353
00:57:35,201 --> 00:57:38,501
- Bunları dışarı atayım mı?
- Hayır, onları istiyorum.

354
00:57:44,864 --> 00:57:46,773
Herkes önceden öğrenemez...

355
00:57:47,943 --> 00:57:50,399
...ama ihtiyacın olduğunu düşündük
biraz fazladan zaman.

356
00:57:56,620 --> 00:57:58,054
Her şey yoluna girecek, Vanessa.

357
00:58:08,207 --> 00:58:09,987
 Josef hakkında bir şeyler biliyorum.

358
00:58:10,881 --> 00:58:11,810
Ne?

359
00:58:13,641 --> 00:58:15,506
O ve Alex'in bir işi var.

360
00:58:17,261 --> 00:58:18,392
Yalan söylemez misin?

361
00:58:19,363 --> 00:58:20,122
Hayır.

362
00:58:21,860 --> 00:58:23,776
Kaçmasına yardım edecek.

363
01:00:08,955 --> 01:00:10,550
Çok güçlü değil miydi?

364
01:00:11,571 --> 01:00:12,432
Hayır.

365
01:00:15,175 --> 01:00:16,913
- Sert sever misin?
- Evet.

366
01:00:21,782 --> 01:00:24,753
İşte buradasın...
Seni arıyordum.

367
01:00:27,892 --> 01:00:29,520
Şimdi eve mi gidiyorsun?

368
01:00:30,795 --> 01:00:31,689
Evet.

369
01:00:35,968 --> 01:00:37,571
Bir söz söylemem gerekiyor.

370
01:00:38,626 --> 01:00:40,339
Sabaha kadar bekleyebilir mi?

371
01:00:41,301 --> 01:00:42,710
Vanessa'yla konuştum.

372
01:00:44,111 --> 01:00:47,985
- Şimdi konuşsak iyi olur.
- Sabah yaparız.

373
01:00:54,433 --> 01:00:55,867
Vanessa ne dedi?

374
01:00:59,597 --> 01:01:01,631
Sadece konuşuyorduk
gitmesi hakkında.

375
01:01:03,504 --> 01:01:05,698
- Nasıl karşılıyor?
- Tamam aşkım.

376
01:02:18,964 --> 01:02:20,685
Şşşt! Sadece benim.

377
01:02:26,820 --> 01:02:28,584
İşte eşyalarınız...

378
01:02:30,002 --> 01:02:32,178
Şimdi kaçman lazım.

379
01:02:36,187 --> 01:02:38,567
Koridordaki duvardaki karanlık kapak.

380
01:02:39,377 --> 01:02:41,860
Koridordaki duvardaki gri kapak.
Çabuk yemeğini ye ve sonra odanda bekle.

381
01:02:42,179 --> 01:02:44,035
Alarmı duyduğunuzda koşun.

382
01:02:47,292 --> 01:02:48,229
Evet.

383
01:02:50,727 --> 01:02:51,613
Teşekkürler.

384
01:03:13,140 --> 01:03:15,444
Biliyorum ama yapamaz mısın?
o zaman oraya gidelim mi?

385
01:03:19,191 --> 01:03:22,161
- Tamam, onu oraya götüreceğim ve sonra gideceğim.
- İyi.

386
01:03:57,402 --> 01:03:59,765
- Neden bu kadar çabuk yiyorsun?
- Açım.

387
01:04:46,179 --> 01:04:49,504
- Vanessa, otur.
- Bitirdim... Gidiyorum.

388
01:04:50,449 --> 01:04:52,491
- Sorun ne?
- Yemek yemelisin!

389
01:04:54,620 --> 01:04:57,851
Sen geri zekalısın!
Başın mı ağrıyor?

390
01:05:00,432 --> 01:05:01,673
Bırak beni!

391
01:05:03,909 --> 01:05:05,200
Bırak beni!

392
01:06:38,229 --> 01:06:39,124
Nadia!

393
01:06:50,297 --> 01:06:51,267
Nadia!

394
01:07:24,532 --> 01:07:27,500
Şimdi gidip bir araba aramalıyız
belki birlikte gidebiliriz.

395
01:07:27,899 --> 01:07:29,199
İşeme yapmak istiyorum.

396
01:08:02,980 --> 01:08:04,094
İşte burada!

397
01:08:05,570 --> 01:08:08,541
- Anne!
- Koş, Nadia! Koşmak!

398
01:09:22,811 --> 01:09:24,339
Seni kızla gördüm.

399
01:09:28,591 --> 01:09:30,254
-Annem mi?
-Nadia!

400
01:09:31,764 --> 01:09:34,414
Nadia! Nadia!

401
01:09:36,026 --> 01:09:37,114
Nadia!

402
01:09:41,980 --> 01:09:43,410
Nadia!!

403
01:10:03,208 --> 01:10:04,246
Uyanmak.

404
01:10:11,579 --> 01:10:12,668
Otur.

405
01:10:15,875 --> 01:10:16,972
O iyi.

406
01:10:24,102 --> 01:10:26,280
görmek ister misin
yine mi kızın?

407
01:10:30,491 --> 01:10:31,782
Sen güçlüsün Alex.

408
01:10:36,566 --> 01:10:38,760
Sana bir alternatif bulabilirim
senin hakkındaki karara.

409
01:11:31,005 --> 01:11:32,060
Temizlemek.

410
01:11:34,626 --> 01:11:35,655
-Merhaba.
- MERHABA.

411
01:11:37,545 --> 01:11:39,411
- Her şey yolunda gitti mi?
- Sorun değil.

412
01:11:51,031 --> 01:11:53,150
-MERHABA.
-MERHABA.

413
01:11:56,863 --> 01:11:57,892
Adınız?

414
01:12:01,605 --> 01:12:02,946
Nasıl hissediyorsun?

415
01:12:06,592 --> 01:12:07,706
Bok gibi.

416
01:12:12,634 --> 01:12:15,747
Neden kendini iyi hissetmiyorsun?
Bilmemiz gereken bir şey mi?

417
01:12:17,047 --> 01:12:18,667
Ne düşünüyorsun sen?

418
01:12:24,777 --> 01:12:26,524
Neden burada olduğunu biliyor musun?

419
01:12:28,068 --> 01:12:29,975
Beni geri göndereceksin.

420
01:12:30,887 --> 01:12:31,866
Kesinlikle.

421
01:12:36,160 --> 01:12:37,431
Bir fotoğrafınızı çekeceğiz.

422
01:12:38,270 --> 01:12:40,076
Evet... Bir fotoğrafınızı çekeceğiz.

423
01:12:42,624 --> 01:12:44,329
Sadece oraya otur.

424
01:13:01,840 --> 01:13:02,836
Bir tane daha.

425
01:13:06,271 --> 01:13:07,916
Yani burada işimiz bitti.

426
01:13:14,625 --> 01:13:15,460
Alex mi?

427
01:13:18,001 --> 01:13:19,823
Ceplerinizi buraya boşaltın.

428
01:13:29,224 --> 01:13:30,447
Soyun.

429
01:13:31,629 --> 01:13:33,798
Külotunu ve sutyenini çıkarmadan kalabilirsin.

430
01:13:35,190 --> 01:13:35,983
Hayır.

431
01:13:37,848 --> 01:13:39,848
Bu sadece güvenlik rutinimizin bir parçası.

432
01:13:44,220 --> 01:13:45,385
Bana dokunma!

433
01:13:53,586 --> 01:13:54,882
Bunu kendim yapacağım.

434
01:14:20,692 --> 01:14:21,949
O tarafta.

435
01:15:59,599 --> 01:16:02,789
KG için FatPlank'tan altyazılar